martes, 23 de octubre de 2007

Entrevista a Alice Copper




Rhys Saunders de Farmington, New Mexico's The DailyTimes recientemente condujo una entrevista con Alice Cooper. Una parte de la charla a continuación:


The Daily Times: Usted es un artista que siempre ha sido conocido por sus producciones elaboradas en el escenario, utilización de guiones teatrales, incluso en sus primeros días. Como músico, que tan importante es la imagen en comparación con el contenido musical. Son los dos separables, o hay un momento en que uno se vuelve más importante que el otro?


Alice: En un principio luchamos con eso, fue nuestra gran batalla. Sabíamos que éramos una buena banda, que éramos tan buenos como Thin Lizzy o Foghat, y el resto de aquellas bandas. Quiero decir, el hecho por el que rechazamos ser solo una banda – por qué necesitaríamos ser solo una banda más cuando también podíamos dar un show y crear un personaje villano del rock and roll? Significa que podemos dar dos cosas en vez de una. Inmediatamente la gente dice: “Oh, lo hacen visual por que no pueden tocar”. Pero después de tu primer o segundo hit número uno y después de que gente como Bob Dylan, The Beatles o The Rolling Stones hablen acerca de que tanto gustan de tu música a la prensa, ellos realmente no pueden golpearte. Fue una lucha y pienso que lo sigue siendo. Cuando bandas como Marilyn Manson o Slipknot se visten y son bandas muy teatrales, son un derivado total de Alice Cooper – y la gente dice: “Oh, es grandioso”. Pero qué pasa con su música? Si no tienes aquelloshits verdaderamente eres un show de marionetas. Es casi como ser un golfista. Cuando ganas unos pequeños torneos, ok; pero cuando ganas los más grandes la gente comienza a mirarte como a un gran golfista.


The Daily Times: Cómo hace el balance para la selección de canciones cada noche? Hay ciertas canciones que siente que debe tocarlas?


Alice: Sabemos cuáles tenemos que hacer. Hay canciones que las tienes que hacer siempre. Si no haces los hits la gente te lo hará saber. Puedo pensar en 15 canciones que debo hacer o la audiencia estará desconforme. (Alice comienza una lista de éxitos de los últimos 35 años a una velocidad precipitada) Si quiero ir a ver a The Who o a The Rolling Stones y ellos no hacen 'Brown Sugar' o 'Satisfaction' , yo diría: “Hey, qué está pasando acá?” Luego de estas canciones, tenemos un segundo manojo de canciones que yo llam hits de radio o aquellas que salieron por la radio FM o aquellas donde si tu fuiste fan de Alice Cooper tuviste que escuchar esas canciones. Tengo que diseñar mi show con el fin de mantener aquellas canciones frescas. No me gusta hacer un desorden alrededor de las canciones originales.


The Daily Times: Qué hay de cierto en los rumores de que lanzará un nuevo álbum el año que viene?


Alice: Siempre hay canciones que se escriben. Pienso que quiero un álbum donde – uno escribe las canciones y las graba el mismo día. No permitir que la banda se canse de las canciones. Cuando la banda está entusiasmada con esas canciones es cuando las grabas. Pienso que si la canción fue bien escrita, prefiero escuchar una gran ejecución a una gran producción. Por un tiempo, hicimos un álbum de 14 canciones en 14 o 15 días. Eso es una canción por día! Este álbum estará un poco más elaborado. Está más en el nivel de 'The Last Temptation' o 'From The Inside'. Cuando lo escribí me dí cuenta que hubo un personaje que realmente trataba de que lo desarrollara y no pude averiguar quién era. Comencé a leer la lírica y me dí cuenta que había un tipo desarrollándose en esto, un tipo llamado Spider. El fue un asesino en serie, pero un asesino en serie complejo. El no mataba por entusiasmo necesariamente y hay algo de justicia en su mirada. En la nuestra tal vez no.


The Daily Times: Con este personaje basado en álbumes, tiene un personaje en mente antes de escribir la lírica o tiene un personaje desarrollado después de comenzar a escribir?


Alice: Bueno, la idea detrás de 'The Last Temptation' es que hay una idea que ya existe en el estilo de 'Something Wicked This Way Comes'. Todo el proceso de pensamiento de eso fue – acá hay una moral detrás de la historia, si eres un chico de 14 años de edad no tienes por que comprar todo lo que el mundo te ofrece. No significa que tengas que ser sexualmente activo, no significa que tengas que ser un drogadicto, no significa que tengas que tener 19 años de edad antes de tiempo. Sé inocente el mayor tiempo que puedas. No dejes que el mundo te empuje. No dejes que Hollywood te diga que eres un imbécil por que no tienes sexo todas las noches. Hay una gran inocencia en la adolescencia a la cual aferrarse.


traducción: Shandi Rock, para Rockarolla.com

No hay comentarios: